Anchorage , el aeropuerto más importante del estado, base para las aerolíneas que utilizan la ruta polar, cuenta con un centrocultural que muestra las tradiciones del pueblo nativo de Alaska , y el conjunto natural del glaciar y del lago Portage,; en la misma península , Seward , conduce a los Fiordos Kenai y al Glaciar Exit.
Anchorage estatuko aireporturik garrantzitsuena da, ibilbide polarra erabiltzen duten aire-lineen basea; Alaskako jatorrizko herriaren tradizioak erakusten dituen kultura-zentro bat du, eta Portage aintzira eta glaziarra ere bisitatzen dira. Penintsula berean, Seward-etik Kenai fiordetara eta Exit glaziarrera joaten da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El “píe de la bota”, con un bello litoral en el Golfo de Esquilache, y en la costa calabresa, apenas es visitado por el turismo extranjero, que se concentra algo más al norte en la región de Campania, con la ciudad de Nápoles como centrocultural con un destacado casco urbano planificado en el reinado de Carlos III, su Museo arquelógico, el templo de San Genaro, y la fortaleza del Ovo son sus grandes monumentos, en la bahía napolitana , en las faldas del Vesubio, los recintos arqueológicos de Pompeya y Herculano , y los localides turísticas de la contigua península sorrentina como Amalfi , Positano y Sorrento , son punto de partida a las islas del golfo como , Ischia, Prócida , y Capri con mayor proyección internacional orientada a un turismo de lujo y náutico por su calas recoletas y la vida nocturna de su “Piazzeta”.
Botaren oinak kostalde ederra du Squillace Golkoan eta Calabrian, baina ia ez da turista atzerritarrik joaten; iparralderago kontzentratzen dira, Campania eskualdean. Campaniako kultura-zentroa Napoli da: Karlos III.aren erregealdian planifikatutako hirigune garrantzitsua du eta monumentu handienak Museo Arkeologikoa, San Jenaroren tenplua eta Ovoko gotorlekua dira. Napoliko badian, Vesuvioren oinean, Ponpeia eta Herkulano hirien aztarnategi arkeologikoak daude; ondoko Sorrentoko penintsulako hainbat herri turistiko, adibidez, Amalfi, Positano eta Sorrento, golkoko uharteetara joateko abiapuntu izaten dira: Ischia, Procida eta Capri. Azken hori da nazioartean ezagunena; itsasarte ezkutuei esker, itsas turismora eta luxuzko turismora bideratuta dago, etaPiazzetan gau-giro bikaina du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es el mayor puerto y centro turístico litoral, desarrolla una intensa actividad cultural con su carnaval, festivales de teatro y del vino.
Kostaldeko portu eta gune turistiko handiena da, eta kultura-jarduera handia du: inauteria, antzerkiaren eta ardoaren jaialdiak eta abar.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Muestra dos áreas claramente diferenciadas, la pirenaica con fuerte desarrollo del turismo de nieve en Font Romeu, La Mongie y Saint Lary ; del turismo de naturaleza en el Parque nacional de los Pirineos; del turismo religioso en el centro de peregrinación de Lourdes; y del turismo cultural en la ruta de los cátaros que transcurre por las ciudades- fortaleza de Albi, Carcassonne , Toulousse y Foix, y del camino de Santiago en Saint Jean Pied du Port.
Argi eta garbi bereizitako bi eremu ditu. Pirinioetako eremuak garapen handia du turismoaren alor hauetan: elurretako turismoa Font Romeun, La Mongie-n eta Saint-Laryn; natura-turismoa Pirinioetako Parke Nazionalean, turismo erlijiosoa Lourdeseko erromesaldigunean eta turismo kulturala Kataroen Ibilbidean, Albi, Carcasona, Tolosa eta Foix gotorleku-hirietan, eta Donibane Garaziko Donejakue Bidean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El arte contemporáneo también ha encontrado su espacio en la antigua zona del mercado de Les Halles hoy reacondicionada como centrocultural y comercial, y en el barrio de rascacielos de la Defensa, aunque el sabor bohemio y más auténtico del París de principios del XX se aprecia en la zona de Montmartre y el Barrio Latino con casinos , cabarets bares y restaurantes.
Arte garaikideak ere bere tokia aurkitu du gaur egun kultura- eta merkataritza-zentro den Les Halleseko merkatu zaharberrituan eta Défense etxe orratzen auzoan. XX. mendearen hasierako hiriaren aire bohemiarra Montmartre inguruan eta auzo latindarrean aurki daiteke: ugariak dira hor kabaretak, tabernak eta jatetxeak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En Alaska los centros más poblados son Juneau, escala de cruceros y única capital estadounidense sin acceso directo por carretera, en sus inmediaciones el Glaciar Mendenhall y el funicular del Mt. Robe, son dos de las visitas turísticas obligadas; y Anchorage, el aeropuerto más importante del estado, base para las aerolíneas que utilizan la ruta polar, cuenta con un centro cultural que muestra las tradiciones del pueblo nativo de Alaska, y el conjunto natural del glaciar y del Lago Portage; en la misma península, Seward, conduce al glaciar Exit y los Fiordos Kenai.
Alaskan, honako hauek dira gunerik jendetsuenak: Juneau, itsas bidaien eskala eta errepidez sarbiderik ez duen Estatu Batuetako hiriburu bakarra; hurbil ditu Mendenhall glaziarra eta Mt. Robeko funikularra, derrigor bisitatu beharreko bi toki; beste guneetako bat Anchorage da, estatuko aireporturik garrantzitsuena dago han; ibilbide polarra egiten duten aire-lineen basea da, eta Alaskako jatorrizko herritarren tradizioak erakusten dituen kulturagune bat dauka; glaziarraren multzo naturala eta Portage Aintzirarena, penintsula berean, Seward, Exit glaziarrera eta Kenai Fiordoetara iristeko bidea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Reconvertida en centro social y cultural en 1905 se sitúa donde hasta en 1485 se encontraba el Palacio Real.
Gizarte- eta kultura-etxe gisa birmoldatu zuten 1905ean, eta 1485era arte Errege Jauregia egon zen tokian dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es el corazón de las Cíclades, una de las islas más pobladas y además el centro comercial y cultural de la provincia.
Zikladeen gune-gunean dago, biztanle gehien dituen uhartea da eta probintziako merkataritzako eta kulturako gunea ere bada.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Actualmente la ciudad es un activo centrocultural y en ella tienen lugar diversos festivales musicales y teatrales, de los cuales la mayor fama tiene el festival Vratislavia Cantans, que se celebra anualmente a mediados de septiembre.
Gaur egun, kultur zentro aktiboa da hiria, eta hainbat musika eta antzerki jaialdi daude. Horietatik, Vratislavia Cantans-eko Jaialdia da famatuena, urtero irail erdian egiten dena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Situada en la Pequeña Polonia, Czestochowa cuenta con diversos atractivos como parajes naturales de excepcional belleza, además de constituir un importante centro religioso, cultural e industrial.
Polonia Txikian dago Czestochowa, eta aparteko edertasuna duten hainbat paraje natural erakargarri dago. Gainera, erlijio-, kultura- eta industria-zentro garrantzitsua da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Los servicios que se prestan en cada uno de estos equipamientos dependen de sus características – los hay polivalentes, como un centro sociocultural– y, en concreto, del sector cultural en que se especializan.
Ekipamendu horietako bakoitzean ematen diren zerbitzuak haien ezaugarrien eta, batez ere, espezializatzen diren kultura-sektorearen araberakoak izaten dira (batzuk erabilera anitzekoak dira; adibidez, zentro soziokultural bat).
Organizaos en equipos de trabajo de cuatro o cinco miembros e investigad qué ayuntamientos de la comarca donde se encuentra vuestro centro cuentan con un plan estratégico respecto a la intervención cultural.
Antolatu lau edo bost kideko lantaldetan, eta ikertu zuen ikastetxearen eskualdeko zer udalek duten kulturako esku-hartzeari lotutako plan estrategiko bat.
